歌送范阳卢君

宋 · 释重显 · 七言

原文
范阳居士来鄞水,动地仙飇向人起
乳峰直上云霞开,步骤大衢到如此
茫茫尘世谁知交,当场问我非相饶
禅家毕竟无他事,古雪岩前曾未消
俄然怅望辞丛室,荷负难兮泪深溢
远幸流方且莫论,再得从容又何日
迢迢故国殊存想,冷碧柯山分指掌
况有觉雄华藏师,归去百城共游赏
译文 / 白话释义

范阳的居士来到鄞水,如同动地的仙风朝人吹来。乳峰之上直入云霞散开之处,就这样一步步走到这大道之上。茫茫尘世之中有谁相知相交呢,当场问我我也不会相让。禅家毕竟没有别的事情,古雪岩前的积雪从未消融。突然惆怅地望着辞别禅室,肩负着苦难啊泪水满溢。远在流放之地就暂且不说了,再次能够从容自在又是什么时候呢?遥远的故乡特别令人思念,清冷碧绿的柯山就像在眼前可以指点。何况还有觉雄华藏师,回去后可以一起在百城游览观赏。

注释

同‘飙’,biāo,暴风;大路,四通八达的道路;饶恕;宽容,这里可理解为相让;不久;一会儿;担负,承受,hè fù;很;非常;佛的别称;佛教语,指莲华藏世界

赏析

从文学手法上看,这首诗叙事与抒情相结合。开篇描绘范阳居士到来时的不凡气象,‘动地仙飇向人起’等句运用夸张的手法,写出人物出场的气势。中间部分如‘茫茫尘世谁知交,当场问我非相饶’则是直抒胸臆,表达在尘世中知音难觅以及自身坚定的态度。在意境营造方面,诗中既有‘乳峰直上云霞开’这样开阔壮丽的景象,又有‘冷碧柯山分指掌’这种清冷寂寥的画面,形成了不同的意境氛围。情感表达丰富,既有对友人离别的惆怅,如‘荷负难兮泪深溢’,又有对故乡的思念之情。主题思想围绕着与友人的交往、离别,以及对故乡的思念和对未来的期许展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。