葛坛即事

宋 · 林景熙 · 七言律诗

原文
半壑松云识稚川,携琴曾此写风泉。
日乌月兔神丹古,春蚓秋蛇醉墨鲜。
世事荣枯成一笑,人生好丑在千年。
下方城郭尘如海,输与山中枕石眠。
译文 / 白话释义

松云布满半个山谷,似是认识葛稚川,他曾携带琴到此弹奏出风声泉声般的乐章。日中乌、月中兔所象征的神丹年代久远,那如春天蚯蚓秋天蛇般的醉后笔墨却很新鲜。世间之事的兴盛衰败不过成为一笑谈,人生的美丑都将留存千年。山下的城市里尘世纷扰如大海般汹涌,远比不上在山中枕石而眠自在。

注释

葛洪的字,葛洪为东晋时期著名的道教学者、炼丹家等。;神话传说太阳中有三足乌,这里代指太阳相关事物,也象征神丹的古老神秘。;神话传说月亮中有玉兔,这里代指月亮相关事物,和日乌一起强调神丹的古老。;比喻字写得不好,弯弯曲曲,像蚯蚓和蛇爬行的痕迹,这里用来形容醉后书写的独特形态。;繁荣和枯萎,这里指世事的兴盛与衰败。

赏析

从文学手法上看,首联运用了拟人手法,‘松云识稚川’将松云和葛稚川联系起来,仿佛松云都对其熟悉,增添了一种神秘色彩。颔联中‘日乌月兔’指代神丹,用了神话意象,‘春蚓秋蛇’形容醉墨,是形象的比喻,一古一鲜形成对比,增加了诗句的表现力。情感表达方面,诗中既有对葛稚川的追念之情,又有对世事荣枯的超脱之感,还有对山中宁静生活的向往。在意境营造上,前两联通过对葛稚川的事迹以及相关意象的描写,营造出一种带有神秘气息和文化底蕴的氛围,后两联通过对世事和山中生活的对比,构建出尘世喧嚣与山中清幽的不同意境。主题思想上,表达了对古代高士的缅怀,对世事的看透以及对宁静超脱生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。