鬲溪梅令有约故宫探春,梅未破萼也。逾旬复来,遂成独赏

清 · 汪东 · 律诗

原文
雪云侵晓冻颇黎。帽檐低。梦向清溪南畔摘繁枝。故园春较迟。
玉人携手访残碑。草离离。待到寒香千树着花时。再来君不知。
译文 / 白话释义

雪后的云彩在清晨侵袭,寒冷得像冻住了玻璃。帽子的帽檐低低地垂下。梦中向着清澈溪水的南岸去采摘繁茂的花枝,原来故乡的春天来得比较迟。曾经与美人携手一同探访残破的石碑。荒草长得十分茂盛。等到寒梅千树都开花的时候,再来时你却不知道了。

注释

即玻璃,这里形容清晨寒冷得像冻住了玻璃一样。;指花朵绽开。萼,花萼,这里代指花朵。;指梅花的香气,寒梅散发香气,这里以寒香代指梅花。;形容草长得茂盛的样子。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了虚实结合的手法。上阕中‘梦向清溪南畔摘繁枝’是虚写,描绘梦中摘梅的情景,与开头描写的寒冷现实景象相对比,增加了词作的层次感。下阕‘玉人携手访残碑’回忆往昔与佳人同游的场景,也是虚写,‘待到寒香千树著花时。再来君不知’则又回到当下情境,写出物是人非之感。在意境营造方面,词中营造出一种清冷、孤寂又带有对往昔眷恋的意境。寒冷的雪云、低帽檐、故园春迟等景象都透着清冷,而回忆中的携手同游又增添了温馨与眷恋的氛围,二者交织。在情感表达上,既有对故园春迟的感慨,又有着对往昔美好时光与佳人同游的怀念,还有如今独赏梅花的孤独之情。主题思想上,通过今昔对比,表达出时光流转、人事变迁下的复杂情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。