革辙二门 其一

宋 · 释重显 · 五言绝句

原文
劫火曾洞然,木人泪先落
可怜傅大士,处处失楼阁
译文 / 白话释义

劫难之火曾经熊熊燃烧,木偶(木人在此处或可理解为象征麻木之人)先流下了眼泪。可怜那傅大士,到处都失去了楼阁(此处楼阁或许有象征意义,如安稳的所在等)。

注释

佛教语,指坏劫之末所起的大火。;火势盛大的样子。;傅翕,南朝梁代禅宗著名尊宿,义乌双林寺始祖,中国维摩禅祖师,与达摩、志公共称梁代三大士。;这里可能象征着安稳之处或者是信仰的寄托之所等。

赏析

从文学手法上看,首句‘劫火曾洞然’以一种极具冲击力的画面开篇,‘劫火’一词给全诗奠定了一种灾难的、沧桑的基调,直接描绘出曾经经历的大灾大难的景象。‘木人泪先落’运用了一种拟人的手法,木人本无情感不会落泪,此处却落泪,这种反差形成了一种独特的艺术效果,既可能暗示着在大灾面前即使麻木之人也被触动。‘可怜傅大士,处处失楼阁’则点明了傅大士这一人物,在这样的劫难之下,失去了楼阁,楼阁或许象征着他的依托、他的信仰的某种具象化体现。从情感表达来说,全诗表达出一种对傅大士的同情,同时也透露出对经历劫难的一种悲悯之情。在意境营造上,整体意境是苍凉、破败的,‘劫火’‘失楼阁’等景象构建起一种充满苦难与失落的氛围。主题思想上,可能是通过傅大士的遭遇来反映出劫难对人们信仰、安稳生活的破坏,表达出对这种破坏的叹惋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。