恭承诰封母赵为恭人进四品秩从家君贵也喜而有作二首

明 · 石宝 · 五言

原文
乳乌思反哺,荏苒一春无
圣主推人子,重封视大夫
黄金新束带,翠羽旧明珠
未得承颜色,徘徊立送途
吾翁推宪法,二十五年来
直矢何曾曲,高槐每自栽
儿曹思养色,家国愧非才
徒藉君王宠,殷勤效老莱
译文 / 白话释义

恭敬地接受诰命,母亲赵氏被封为恭人,晋升为四品官秩,因为父亲的尊贵。心中欢喜因而作诗两首。 小乌鸦想着反哺母亲,时间不知不觉过去一个春天了。圣明的君主推重为人之子的孝道,重新封赐如同对待大夫一样(这里指母亲因丈夫的缘故得到封赐)。崭新的黄金束带(指父亲的官服配饰,暗示父亲的地位),翠羽装饰的还是过去的明珠(母亲的配饰,也象征母亲的身份)。还没能当面承欢母亲的颜色,只能在送别的路途上徘徊。 我的父亲推行法令制度,已经二十五年了。像笔直的箭从来没有弯曲过,就像亲自栽种高大的槐树(表示父亲正直,有所建树)。做儿子的想着孝顺父母的和悦神色,对于家庭和国家惭愧自己没有才能。只能凭借君王的恩宠,殷勤地效仿老莱子行孝。

注释

指时间渐渐过去。出自汉代丁廙妻《寡妇赋》:‘时荏苒而不留,将迁灵以大行。’;这里是推崇、推重的意思。例如《韩非子·五蠹》:‘推是言之,是无乱父子也。’;笔直的箭,常用来比喻正直。出自《诗经·小雅·大东》:‘周道如砥,其直如矢。’;即老莱子,春秋时期楚国隐士,为躲避世乱,自耕于蒙山南麓。他非常孝顺父母,年七十,常穿五色彩衣,作婴儿戏,以娱双亲。这里作者以老莱子自比,表示自己效仿他孝顺父母。

赏析

从文学手法上看,首联以‘乳乌思反哺’起兴,用小乌鸦反哺的自然现象引出人子对母亲的孝顺之情,自然而贴切。颔联‘圣主推人子,重封视大夫’点明主旨,是因为君主推崇孝道才使得母亲得以加封,侧面反映出当时社会对孝道的重视。颈联‘黄金新束带,翠羽旧明珠’通过对新的官服配饰和旧的明珠翠羽等物的描写,暗示了家庭地位的变化,从细节处着手,以小见大。尾联‘未得承颜色,徘徊立送途’则表达出不能及时承欢膝下的遗憾之情,将情感具象化。 在情感表达方面,整首诗充满了对母亲的孝顺之情,如‘乳乌思反哺’的起兴,以及‘儿曹思养色’的直接表达。同时也有对君主的感激,因为君主的诰封才让母亲得以晋封。还有对父亲正直和有所建树的自豪之情。 在意境营造上,诗中通过描写家庭因父亲而显贵,母亲得到诰封,然而自己却不能在母亲身边承欢的画面,构建出一种既有家庭荣耀又有个人遗憾的复杂意境。 主题思想围绕着家庭的荣耀、对母亲的孝顺、对君主的感激以及对自身的反思等多方面展开,展现了一个受儒家思想影响下,家庭伦理道德观念浓厚的情境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。