公车卧病
明 · 贺一弘 · 五言
原文
北风吹征衣,飒飒双蓬鬓。
神京万里遥,烟尘未全净。
驰驱趁晨夕,筋骨已瘦病。
青云虽可跻,造物尸其柄。
思之重思之,虚名累真性。
何如早回车,素位而安命。
译文 / 白话释义
北风吹动着远行的衣服,双鬓蓬乱被吹得飒飒作响。京城远在万里之外,战争的烟尘还没有完全消散。日夜不停地驱驰赶路,筋骨已经因瘦弱生病。虽然可以登上高位,但主宰命运的是上天。反复思考这件事,虚名拖累了真实的本性。还不如早点返回,安于平常的地位并顺应天命。
注释
鬓发蓬乱。形容人的容貌憔悴或生活的困顿。;帝都;首都。这里指当时的京城。;这里指战争。战火的烟灰和尘土,代指战乱。;比喻高官显爵。在古文中常用来表示仕途的高位。;主宰权柄。尸,主持、掌管。这里指上天掌握着命运的主宰权。;本性;天性。真实的性情。;谓现在所处之地位。平常的地位。
赏析
这首诗在意境上营造出一种漂泊、疲惫且略带迷茫的氛围。北风吹拂征衣,双鬓蓬乱的形象,直观地描绘出诗人旅途的艰辛与沧桑。从写作手法来看,首联以景衬情,借北风吹衣、双鬓蓬乱之景,抒发内心的不安与疲惫。颔联通过描写京城的遥远和战争未息的状况,暗示出诗人所处的动荡的社会环境。颈联‘驰驱趁晨夕,筋骨已瘦病’,采用写实的手法,将自己日夜奔波导致身体瘦病的状况直接道出。情感表达上,诗人表达出对追逐青云的疲倦和对虚名的厌弃,‘虚名累真性’一句直接点明主题,深刻地表达出诗人对本真的追求以及对被虚名所累的无奈。诗的主题思想围绕着在追逐功名利禄过程中的身心疲惫,进而思考生命的真谛,表达出想要回归本真、安于天命的想法。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。