宫词
明 · 梁以壮 · 七言绝句
原文
八尺湘帘日夜垂,沉香烧尽理娥眉。
世人不复怜颜色,欲乞黄金赂画师。
译文 / 白话释义
八尺长的湘妃竹帘日夜都垂着,沉香燃尽(之时)梳理自己的蛾眉。世上的人不再怜惜(自己的)美貌,(自己)想要拿出黄金贿赂画师。
注释
用湘妃竹制成的帘子。传说舜死后,舜的两个妃子娥皇和女英伤心哭泣,泪水洒在竹子上,形成斑纹,这种竹子就被称为湘妃竹,用其制成的帘子有淡雅、高贵之感。;一种香料,质地沉重,气味芳香,燃烧时香气浓郁持久,在古代常被用于熏香等,这里用来暗示宫中生活的奢华以及女子的孤寂,在沉香燃尽的漫长时光里只有自己独处。;女子细长而弯的眉毛,这里指代女子的美貌。蛾眉在古代诗词中常被作为美女的象征。;贿赂,这里指用财物买通别人。形象地写出女子为了得到皇帝的垂青,竟想到用钱财贿赂画师这种无奈之举。
赏析
这首宫词以简洁而生动的笔触描绘出宫中女子的哀怨境遇。从文学手法上看,前两句通过描写‘八尺湘帘日夜垂’这一静态的画面以及‘沉香烧尽’这一细节,营造出一种静谧、压抑的氛围,为后面人物的情感表达做铺垫。‘理娥眉’这一动作描写则生动地展现出女子对自身容貌的关注,暗示她渴望被关注的心理。在情感表达方面,诗中充满了哀怨与无奈。女子空有美貌却无人怜惜,透露出被冷落的悲戚。而‘欲乞黄金赂画师’一句则将这种无奈进一步深化,反映出宫中女子的命运竟被画师的笔所左右的可悲处境。在意境上,整体营造出一种幽冷、孤寂的宫廷生活场景。主题思想上,深刻地揭示了封建宫廷制度对女性的压抑和不公,使她们空耗青春美貌,却得不到应有的重视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。