宫词

明 · 石宝 · 五言律诗

原文
水殿荷风软,云车草露新
帘垂三峡雨,香散六宫春
青雀黄龙舳,朱衣画裤人
君王浑未厌,歌吹已经旬
译文 / 白话释义

水上宫殿中荷风轻柔,辇车所经之处草露清新。低垂的帘幕如同三峡的雨幕,香气飘散在六宫之间。船身上绘着青雀黄龙,宫人们穿着朱衣画裤。君王还全然没有厌烦,歌舞吹奏已经持续了十天。

注释

船尾,这里指代船。;全然,完全。;已经十天,旬在这里是十天的意思。

赏析

这首诗在意境营造上,首联描绘出一种清新柔美的氛围,水殿、荷风、云车、草露等意象组合在一起,给人以轻柔、鲜活之感。颔联通过帘垂如三峡之雨,香散满六宫之春,将视觉与嗅觉相结合,营造出一种朦胧又华丽的宫廷氛围。在写作手法上,运用了比喻,如‘帘垂三峡雨’,把帘幕比作三峡的雨幕,形象生动。情感表达方面,看似客观地描写宫廷中的景象,但从‘君王浑未厌,歌吹已经旬’能隐隐看出诗人对君王沉迷享乐的一丝讽喻之情。主题思想上,主要是描绘宫廷生活场景,同时也可能暗含对宫廷奢华无度的批判。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。