宫词

宋 · 宋白 · 七言绝句

原文
绣鞍新辔饰玫瑰,随驾堤边试马回。
苑蕙香轻沙路湿,玉蹄沾得落花来。
译文 / 白话释义

崭新的绣鞍缰绳上装饰着玫瑰图案,随着皇帝出行在堤边试马后归来。御苑中蕙草香气淡淡,沙路微微湿润,马的玉蹄沾上了飘落的花朵归来。

注释

缰绳。pèi;一种香草。huì

赏析

这首宫词从写作手法上看,采用了白描的手法。前两句直接描写了一位宫人骑着装饰华美的马,随驾试马归来的场景,简洁明快地勾勒出画面。后两句则把笔触延伸到周围的环境,描绘出苑中的蕙香、湿路以及马蹄沾花的细节,画面感极强。在情感表达方面,看似只是平静地描述宫人的活动和周边景色,但在这平静之中也透露出一种宫廷生活的闲适感,虽然没有直接的情感宣泄,但从这种对美好景象的描绘中能体会到一种淡淡的惬意。在意境营造上,通过对玫瑰饰鞍、玉蹄沾花、苑蕙香轻等意象的组合,营造出一种优美、宁静而又略带华丽的宫廷园林意境。主题思想上,展现了宫廷生活中的一个小片段,反映出宫廷生活中人与环境的一种和谐状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。