宫词
宋 · 宋白 · 七言绝句
原文
宫门闲掩兽镮斜,微雨新晴满地花。
番次未当车驾出,却寻同伴学宣麻。
译文 / 白话释义
宫门静静地掩着,门环歪斜,细雨刚停天气初晴,满地都是落花。还未轮到自己随驾出行的时候,于是就找同伴学着撰写诏书。
注释
兽形的门环。镮,huán,同‘环’;依次轮流。;唐宋拜相命将,用白麻纸写诏书公布于朝,称为‘宣麻’。这里指宫女模仿书写诏书之事。
赏析
在意境方面,前两句描绘出一幅宫苑的雨后景象,宫门闲掩、兽镮斜挂、微雨新晴、满地落花,营造出一种寂静、冷清又略带落寞的氛围。写作手法上,通过描写景物来为后文人物的活动做铺垫。前两句写景,后两句叙事,由景及人,衔接自然。在情感表达上,从宫女找同伴学宣麻这一行为,透露出宫女在宫中生活的无聊与寂寞,她们只能通过模仿这些朝堂之事来打发时间,侧面反映出宫女被禁锢在宫中,缺乏真正有意义的生活,体现出一种无奈与哀怨。主题思想上,反映了宫廷生活中宫女的生存状态,展现了封建宫廷制度对人性的压抑。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。