宫词
宋 · 宋白 · 七言绝句
原文
禁脔成功大殿邦,入朝宫骑绣双双。
九霄弟子黄金辇,十万人家凭看窗。
译文 / 白话释义
被皇家专享的成功之人得以建立伟大邦国,进入朝廷的宫骑双双成对,绣饰华美。在九霄之上的皇家子弟乘坐着黄金装饰的辇车,引得十万人家都凭靠着窗户观看。
注释
比喻独自占有而不容别人分享的东西,也指帝王所特别钟爱的人或物,jìn luán;建立邦国,语出《诗·小雅·采菽》:‘殿天子之邦’。;宫中的坐骑,这里指骑马的侍从。;指天的极高处,读音为jiǔ xiāo。;古时用人拉或推的车,多指天子或王室坐的车子,读音为niǎn。
赏析
从文学手法来看,首句‘禁脔成功大殿邦’直述其事,点明所写对象身份尊贵且有建立邦国之功,‘禁脔’一词用得很特别,有独特的指代意义。‘入朝宫骑绣双双’通过描写宫骑双双且绣饰精美,展现出宫廷的华丽与威严。‘九霄弟子黄金辇’则进一步把镜头聚焦到皇家子弟,‘九霄’一词突出其地位之高,‘黄金辇’描绘出其出行的奢华。‘十万人家凭看窗’采用侧面描写的手法,通过描写百姓凭窗观看的场景,从侧面烘托出皇家出行的盛大与吸引人,同时也暗示出皇家与百姓之间有着巨大的差距,皇家高高在上,百姓只能远远观望。在情感表达上,诗人似乎有一种对皇家威严与奢华的敬畏之情,同时也有对这种阶层差距的暗示。在意境营造上,构建出一幅宫廷奢华、皇家威严,百姓围观的画面,有很强的视觉冲击力。主题思想上主要是展现宫廷生活以及皇家与百姓之间的关系。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。