宫词
宋 · 宋白 · 七言绝句
原文
殿角风琴细韵移,烛台春幸翰林时。
三更向尽诸宫闭,犹在金銮夜赋诗。
译文 / 白话释义
宫殿角落的风琴发出细微的音韵缓缓飘移,这是在春天翰林学士有幸陪侍皇帝的时候。三更将尽各个宫殿都已关闭,却仍然在金銮殿上连夜赋诗。
注释
一种乐器,这里指宫廷里的一种能发出音乐的装置。;在春天时皇帝驾临(此处指皇帝对翰林学士的眷顾)。幸,旧指帝王到达某地。;翰林学士,古代官名,常为皇帝的文学侍从官。;金銮殿,宫殿名,是皇帝上朝理政或举行重要仪式的地方。;各个宫殿。
赏析
从文学手法上看,首句‘殿角风琴细韵移’通过对殿角风琴音韵的细致描写,从细微之处入手,营造出一种静谧又略带悠扬的氛围,以动衬静。‘烛台春幸翰林时’点明了时间与事件,‘幸’字体现出皇帝对翰林学士的特殊眷顾。后两句‘三更向尽诸宫闭,犹在金銮夜赋诗’形成鲜明对比,三更将尽,诸宫皆闭,一片寂静黑暗,而金銮殿里却还在赋诗,一静一动,突出了金銮殿内活动的独特性。在情感表达上,诗中没有直接的情感抒发,但从对翰林学士夜陪皇帝赋诗这一事件的描写,似乎透露出一种荣幸之感,也可能暗含有对宫廷文化生活的侧面展示。在意境营造方面,全诗描绘出宫廷夜晚的景象,在静谧之中又有风雅之事在进行,给人一种神秘而高雅的感觉。主题思想上主要展现了宫廷中翰林学士侍从皇帝的一个生活片段,反映出宫廷的文化氛围以及君臣之间的关系。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。