宫词

宋 · 宋白 · 七言绝句

原文
南内天花照从官,上皇春醉圣情欢。
月中闲说骊山事,笑向将军道阿瞒。
译文 / 白话释义

南内繁花映照侍从官员,太上皇沉醉于春天里,圣情欢快。在月光下闲谈起骊山的事情,笑着对将军说起‘阿瞒’(唐玄宗的小名)。

注释

唐代长安的兴庆宫。因在蓬莱宫之南,故称南内。;这里指繁花。;属官,指侍从官员。;ā mán,曹操的小名,这里代指唐玄宗。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了叙事的手法,短短四句勾勒出一幅宫廷生活场景。首句‘南内天花照从官’描绘出繁花与侍从相互映照的画面,点明地点和人物关系,为下文的故事展开作铺垫。‘上皇春醉圣情欢’写出了太上皇沉醉于春日美景中的欢快心情,通过神态描写进一步渲染氛围。情感表达上,看似平静地叙述事情,但却透露出一种特殊的宫廷氛围中的闲适与感慨。在意境营造方面,营造出宫廷之中在春日繁花下的悠闲惬意之境。主题思想上,通过对宫廷中这一事件的描写,可能暗指宫廷中的人际关系或者往昔的宫廷轶事,以小见大反映宫廷生活的某些侧面。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。