宫词
元 · 宋无 · 七言律诗
原文
月照芙蓉水殿秋,仙韶一曲奏《凉州》
高皇尚爱梨园舞,宣索当年菊部头
条脱金寒翠袖冰,羊车梦里辘轳声
薰炉宿得沈香火,暖却春纤暖玉笙
译文 / 白话释义
月光洒在芙蓉盛开的水殿之上,秋天的氛围格外浓郁。仙韶乐队演奏起《凉州》这首曲子。高祖皇帝尚且喜爱梨园的舞蹈,宣召索要当年菊部的领班。臂钏上的金子显得寒冷,翠袖如冰。在羊车的梦里传来辘辘的声音。熏炉中留存着沉水香的气息,温暖了春天般纤细的手指和温润如玉的笙。
注释
指京城或朝廷以外,古代指外城之门,后指外朝或地方。这里指宫廷之外的地方。;指宫廷中的音乐。仙韶院是唐代宫廷中的音乐机构,演奏的音乐优美动听。;唐代宫廷中训练乐工的机构,后世因称戏班为‘梨园’。这里指宫廷中的舞蹈表演。;古代对戏曲班社的别称。这里指当年的戏曲班社领班。;一种臂饰,用金属或玉石等制成。这里形容臂钏的样子。
赏析
这首诗在文学手法上运用了细节描写,如‘月照芙蓉水殿秋’‘高皇尚爱梨园舞’等,通过具体的景象和事件展现宫廷生活的场景,让读者仿佛身临其境。情感表达上,既有对宫廷生活的描绘,也透露出一种历史的沧桑感,昔日的繁华与如今的寂寥形成对比。意境营造方面,营造出了一种清冷、幽静的氛围,如‘仙韶一曲奏《凉州》’中的音乐与秋天的水殿相融合,给人以深沉的感受。主题思想上,主要围绕宫廷中的娱乐活动和历史变迁展开,反映了宫廷生活的一面。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。