宫词
宋 · 王仲修 · 七言绝句
原文
太平无事似熙丰,天乐声和下帝宫。
禽鸟也能知乐事,宫莺娇醉弄春风。
译文 / 白话释义
宫廷之中太平无事如同熙宁、元丰年间一般,天上仙乐和谐地飘下帝宫。禽鸟似乎也能知晓这欢乐之事,宫中的黄莺娇憨沉醉地在春风中嬉闹。
注释
宋神宗的熙宁、元丰年号,这一时期推行了王安石变法等重要事件,这里代指盛世景象。;天上的仙乐,这里形容宫廷中的音乐美妙如同仙乐。;形容宫莺的神态,娇憨沉醉的样子。
赏析
从文学手法来看,首句采用了用典的手法,熙丰指宋神宗的熙宁、元丰年间,通过与往昔盛世的类比来烘托当下宫廷的太平景象。诗中运用了拟人的手法,如‘宫莺娇醉弄春风’,将宫莺拟人化,赋予它娇醉弄春风的神态,生动地描绘出宫廷中生机盎然、欢乐和谐的画面。在情感表达上,传达出一种对宫廷太平盛世的欣悦之情。在意境营造上,描绘出一幅太平、和谐、充满生机的宫廷春日图景,仙乐飘飘、禽鸟欢悦、宫莺戏风,给人以美好的想象。主题思想围绕宫廷的安乐景象展开,反映出当时宫廷生活的平静祥和。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。