宫词
宋 · 王仲修 · 七言绝句
原文
欲晓初闻长乐钟,一庭残月海棠红。
如何借得徐熙手,画作屏风立殿中。
译文 / 白话释义
天快要亮的时候初次听到长乐宫的钟声敲响,满庭院都是残月映照下的海棠花红艳艳的。怎样才能够借来徐熙那样的妙手,把这美景画成屏风立在宫殿之中呢。
注释
汉宫名,这里泛指宫廷。;五代南唐杰出画家,擅画花竹林木等。
赏析
从文学手法上看,首句‘欲晓初闻长乐钟’点明时间是黎明将至,‘初闻’二字将听觉感受引入,而‘长乐钟’则点明地点是宫廷之中,给人一种庄严肃穆之感。次句‘一庭残月海棠红’,视觉描写极为精彩,‘一庭’展现出空间的开阔,‘残月’与‘海棠红’形成了鲜明的色彩对比,残月的清冷和海棠花的红艳相互映衬,营造出一种凄美而艳丽的意境。从情感表达方面,诗中蕴含着对宫廷中这一美景的喜爱与赞叹之情。最后两句‘如何借得徐熙手,画作屏风立殿中’运用假设和想象的手法,借徐熙的绘画技艺来表达想将眼前美景留存的愿望,进一步深化了对美景的喜爱之情,主题思想围绕着宫廷景色的美以及对美的珍视与留存的渴望展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。