宫词
宋 · 王仲修 · 七言绝句
原文
晓风薄薄透罗衣,桃李芬芳长旧围。
雨过御沟春水满,小滩风月漱珠玑。
译文 / 白话释义
清晨微风轻轻吹透轻薄的罗衣,桃李盛开依旧环绕在旧地。大雨过后皇宫的御沟里春水已满,小水滩上的清风明月仿佛在冲洗着珍珠美玉。
注释
轻微,在这里读bó。;轻软丝织品制成的衣服。;流经皇宫的河道。;冲刷、冲洗。;珍珠,比喻美好的事物。
赏析
从文学手法来看,此诗首句通过描写晓风透过罗衣这一细腻的感受,从触觉入手,奠定了一种轻柔的氛围。‘薄薄’叠字的使用,强化了微风轻柔的状态。颔联描绘桃李芬芳依旧,是视觉描写,勾勒出一幅宫中常见的春景图,‘长旧围’暗示出宫廷生活的一种常态和规律。颈联‘雨过御沟春水满’,转换视角,写雨后御沟春水,‘满’字将御沟在雨后的状态精准地描绘出来。尾联‘小滩风月漱珠玑’将小滩上的风月与珠玑相联系,采用了比喻的手法,把水中月影或反光比作珠玑,增添了画面的美感和灵动性。在情感表达上,诗中没有强烈的情感宣泄,而是通过对宫廷景物细致的描写,流露出一种淡淡的闲适之情。在意境营造上,全诗营造出一种宁静、优美且充满宫廷气息的意境,微风、桃李、御沟、小滩等意象组合在一起,描绘出宫廷春日的独特景致。主题思想方面,主要是描绘宫廷春日的景物,展现宫廷生活环境中的自然之美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。