宫词
宋 · 王仲修 · 七言绝句
原文
二月琼林花未开,风烟幂幂锁楼台。
湿红生绿谁装点,直待春深圣驾来。
译文 / 白话释义
二月的琼林苑里花儿还未盛开,风烟弥漫笼罩着亭台楼阁。这湿润的红、新生的绿是谁来装点的呢?直等到暮春时节皇帝的车驾到来。
注释
苑名,宋太祖建隆二年置,在汴京(今河南开封)城西。这里泛指宫廷园林。;mì mì,浓密貌。;湿润的花朵,这里的‘红’代指花。;新生的绿叶。;皇帝或临朝皇后的车乘,此处指代皇帝。
赏析
从文学手法上看,首句点明时间为二月,此时琼林花尚未开,为后文埋下伏笔。‘风烟幂幂锁楼台’运用了拟人的手法,‘锁’字将风烟人格化,生动地描绘出风烟笼罩楼台的景象,营造出一种朦胧、幽寂的意境。情感表达方面,诗中似乎潜藏着一种期待的情感,等待春深皇帝圣驾到来,这种期待或许是宫中之人对皇家活动的一种盼望,也从侧面反映出宫廷生活的独特性。主题思想上,通过对二月宫廷景色的描写以及对春深圣驾到来的等待,展现出宫廷生活的一个小侧面,同时也暗示出宫廷中的人和事都与皇帝的活动息息相关。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。