宫词

宋 · 王仲修 · 七言绝句

原文
云罗雾縠晓风凉,绣幕黄龙绕画廊。
宿雨乍收烟水静,曲池万柄绿荷香。
译文 / 白话释义

如云如雾般轻薄的罗纱,清晨的风很凉爽,绣着黄龙图案的帷幕环绕着画廊。隔夜的雨刚刚停歇,烟雾笼罩的水面很安静,曲折的池塘里无数柄荷叶散发着清香。

注释

有皱纹的纱,hú;隔夜的雨,这里指昨夜下的雨;刚刚停止;曲折迂回的池塘

赏析

这首宫词在意境营造上十分出色。首句‘云罗雾縠晓风凉’通过描写轻薄如云雾般的罗纱和凉爽的晓风,给人一种轻柔、凉爽的感觉,为整个画面奠定了清幽的基调。从写作手法看,运用了细节描写,像‘绣幕黄龙绕画廊’细致地描绘出绣幕上的黄龙图案和画廊的结构关系,将宫廷建筑内部的华丽精致展现出来。‘宿雨乍收烟水静’中‘宿雨’‘乍收’‘烟水静’这些词把雨过初晴、水面烟雾弥漫的静谧描绘得淋漓尽致,画面感很强。而最后一句‘曲池万柄绿荷香’则以视觉和嗅觉结合的方式,展现出曲池里众多荷叶的视觉景象以及荷叶散发的清香,给人以丰富的感官体验。在情感表达上,整体表现出一种闲适、恬静之感,没有直接的情感宣泄,却通过对宫廷景色的细致描绘,流露出一种对宫廷环境宁静美好的欣赏之情,主题思想侧重于描绘宫廷中宁静而美好的景色。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。