宫词
宋 · 王仲修 · 七言绝句
原文
探花时节按歌回,粉黛重匀傍照台。
定是君王急宣召,忽然蟢子上头来。
译文 / 白话释义
在探寻春花的时节随着歌声归来,重新匀抹脂粉靠近梳妆台。一定是君王紧急传召,忽然有蟢子(喜蛛)爬到头上(古人认为这是吉兆)。
注释
寻访观赏春花。;按曲而歌。;白粉和黑粉,女子化妆用品,这里指代女子的妆容。;镜台。;xǐ zǐ,一种长脚的小蜘蛛。俗传见之者有喜事。
赏析
从文学手法上看,前两句运用白描手法,‘探花时节按歌回,粉黛重匀傍照台’简单勾勒出宫女的活动场景,描绘出宫女探花归来后重新整理妆容的画面,生动而细腻。在情感表达方面,通过宫女重新梳妆和猜测君王急召的描写,隐隐透露出宫女对君王恩宠的期待之情。在意境营造上,‘探花时节’描绘出美好的时光背景,而宫女在这样的背景下精心准备等待君王召见,烘托出一种略带期盼和不安的氛围。主题思想围绕着宫女的生活和心理,展现了宫女在宫廷中的生存状态,对君王恩宠的渴望以及那种身不由己的无奈。诗的最后一句‘忽然蟢子上头来’巧妙地运用了民俗文化元素,蟢子上头被认为是吉兆,也暗示了宫女内心对得到君王召见的一种美好期许。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。