宫词
明 · 谢榛 · 七言绝句
原文
晓起慵妆眉黛残,玉阶芳草卷帘看。
花间漫扑双蝴蝶,宿露偏沾翠袖寒。
译文 / 白话释义
早晨起来懒得梳妆,眉黛有些残乱,卷起帘子看那玉阶上的芳草。在花丛间随意地扑捉两只蝴蝶,隔夜的露水偏偏沾湿了翠绿的衣袖,带来寒意。
注释
困倦,懒得动;青黑色的颜料,古代女子用来画眉
赏析
这首宫词描绘出宫廷女子的生活片段。从文学手法上看,通过细节描写来塑造人物形象,如‘晓起慵妆眉黛残’,一个‘慵’字和‘眉黛残’的细节,生动地展现出女子晨起时的慵懒神态。‘玉阶芳草卷帘看’,‘卷帘看’这一动作描写,又为画面增添了动态感。在情感表达方面,字里行间透露出宫廷女子的无聊与寂寞,扑蝶本是玩乐之事,但在诗中的描写却显得有些百无聊赖。在意境营造上,构建出一种清幽、冷寂的宫廷庭院氛围,玉阶、芳草、花间、宿露等意象组合在一起,烘托出女子的孤独。主题思想上,反映了宫廷生活的单调乏味以及宫廷女子内心的哀怨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。