宫词

明 · 谢榛 · 五言

原文
珠箔晓光寒,杨花漫春雪
床头紫绮囊,中有同心结
南风吹藕花,水殿思无赖
日暮一枰棋,妾输白玉佩
纨扇已凉秋,红颜欲消歇
夜深下玉阶,独拜梧桐月
冻雪满空阶,瑶宫但孤影
烛下裁吴绫,那知剪刀冷
译文 / 白话释义

清晨珍珠帘子透着寒冷的光亮,杨花如同春天的白雪漫天飞舞。床头紫色的绮罗香囊里,装着象征同心的结子。南风轻拂着荷花,身处水殿思绪无尽。傍晚时分下一盘棋,我输了白玉佩饰。纨扇到了秋凉已被闲置,红颜也即将消逝。深夜走下玉石台阶,独自拜向梧桐树间的明月。寒冷的雪落满空旷的台阶,华丽的宫殿里只有孤独的身影。烛光下裁剪吴地的绫罗,哪里知道剪刀是那样寒冷。

注释

珠帘,即珍珠缀成的帘子,常被用于形容宫殿的华丽装饰,在诗中用来烘托出宫廷环境的清冷。;紫色的有花纹或图案的丝织品,这里形容香囊的精美华丽。;用锦带编成的连环回文样式的结子,象征男女爱情,在诗中暗示女子对爱情的渴望。;荷花的别称,诗中用来表示季节特征,同时荷花出淤泥而不染的特性也与女子的高洁和孤独相映衬。;细绢制成的团扇,在古代诗词中常与女子失宠或被冷落相关,如‘秋扇见捐’的典故,这里表示女子红颜渐老,即将失宠的命运。;古代吴地所产的一种有纹彩的丝织品,非常精美,这里写出女子在宫中做女红的情景。

赏析

这首宫词通过描写宫中女子的生活场景和细腻的情感,营造出一种孤寂、哀怨的意境。从写作手法上看,诗中运用了大量的意象,如‘珠箔’‘杨花’‘同心结’‘藕花’‘纨扇’‘梧桐月’‘冻雪’等,这些意象层层叠加,构建出宫廷女子生活的环境和其内心世界。‘珠箔晓光寒’开篇就奠定了清冷的基调,寒光是视觉与触觉的结合,给人一种冰冷之感。‘杨花漫春雪’以杨花比雪,既描绘出杨花的轻盈与繁多,又暗示着女子命运的漂泊与无奈。‘床头紫绮囊,中有同心结’同心结本是爱情的象征,然而在宫中这一特殊环境下,更显女子爱情的渺茫与孤寂。在情感表达方面,整首诗充满了宫中女子的孤独、哀怨和对时光流逝、爱情无果的惆怅。从主题思想上看,反映了宫廷女子在深宫中被囚禁的孤独生活以及她们内心的凄凉与无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。