宫词

元 · 尹廷高 · 七言绝句

原文
舞罢金杯袖污痕,沉香亭北月黄昏。
柳枝无力东风软,昨夜新承雨露恩。
译文 / 白话释义

舞蹈结束后,金杯上留下了衣袖的污渍,沉香亭的北面,月亮已经西斜,天色渐昏。柔弱的柳枝在东风中轻轻摇曳,仿佛没有力气,昨晚它刚刚承受了雨露的恩泽。

注释

唐代宫廷中的一处建筑,以沉香木建造,十分精美,常是唐玄宗与杨贵妃等游乐的地方。;这里借指宫女,以柳枝的柔弱比喻宫女在宫廷中的柔弱地位和命运。;皇帝的恩泽,在宫廷中,宫女们常以得到皇帝的宠幸即雨露恩为荣。

赏析

这首诗运用了细腻的描写手法,通过对舞罢后的景象以及柳枝的描绘,营造出一种静谧而略带感伤的意境。从情感表达上,看似只是在描写自然景物,实则蕴含着宫女内心的寂寞与无奈,她们如同那柔弱的柳枝,在宫廷的环境中,虽偶尔获得雨露之恩,却依然无法摆脱命运的束缚。在主题思想上,反映了宫廷生活的浮华与宫女们内心的凄凉,以小见大,展现了宫廷的众生相。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。