宫词八首次契公远正字韵

元 · 乃贤 · 七言绝句

原文
上苑含桃熟暮春,金盘满贮进枫宸。
醍醐渍透冰浆滑,分赐阶前儤直人。
译文 / 白话释义

皇家园林的樱桃在暮春时节成熟,用金盘满满地盛着进献给皇帝。那经过醍醐浸泡过的樱桃,汁液渗透,冰浆般滑腻,被分赐给在台阶前值班的人。

注释

樱桃的别称,樱桃果实小巧,味美多汁。在古代常被视为珍贵的水果,常出现在宫廷生活的场景中。;酥酪上凝聚的油,味甘美,佛教用以比喻一乘教义的精髓。此处形容樱桃浸泡后汁液的醇厚。;指皇宫,因皇宫中多植枫树而得名。这里代指皇帝所在的地方,突出进献物品的对象。;值班,在宫廷中担任值班任务的人,他们负责宫廷的日常守卫和事务处理等工作。这里描写了樱桃被分赐给这些值班的人,体现了宫廷生活的一种秩序。

赏析

此诗在写作手法上,通过细致的描写展现了宫廷生活的奢华。从上苑樱桃的成熟到金盘进献,再到醍醐渍透的细节,一一呈现,给人以强烈的视觉和味觉感受。情感表达上,虽未直接抒发情感,但从对宫廷生活的描绘中,可感受到一种庄重、肃穆的氛围。意境营造方面,上苑、暮春等元素营造出一种特定的时间和空间氛围,让读者仿佛置身于宫廷之中。主题上,主要围绕宫廷的赏赐和日常事务,反映了宫廷生活的一面。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。