宫词和工科林粹夫韵二首

明 · 王缜 · 七言律诗

原文
柳媚莺娇斗早春,长门风景一时新
自从春去无消息,孤负长门作赋人
忙忙风信报榆秋,隐隐星河隔女牛
何似巫阳山梦稳,朝云暮雨正悠悠
译文 / 白话释义

柳树柔媚黄莺娇啼争比早春之景,长门宫的景色一时间焕然一新。自从春天离去之后便杳无消息,辜负了长门宫中作诗赋的佳人。 匆匆的风传递着秋天到来的消息,隐隐约约的银河隔开了牛郎织女。哪里比得上巫山的梦安稳,朝云暮雨悠悠自在。

注释

长门宫,汉武帝时陈皇后失宠后居住的宫殿,后常用来指代冷宫。;同辜负,亏负的意思。;随着季节变化应时吹来的风。;榆,榆树。榆秋表示秋天,古代有‘榆落秋社’的说法。;指牛郎星和织女星。;巫山之阳,巫山的南面,此处指代巫山。巫山有楚怀王梦遇巫山神女的典故。

赏析

从文学手法上看,这两首诗运用了对比的手法。前一首将柳媚莺娇的早春和长门宫中人的孤寂对比,以乐景衬哀情,更突出长门宫人的哀怨。后一首把银河相隔的牛郎织女与巫山之梦对比,强调出一种无奈和对安稳状态的向往。 在情感表达方面,两首诗都充满了一种哀怨、孤寂与无奈之情。前诗写长门宫人的寂寞,大好春光过去之后就被遗忘的落寞。后诗中既有对牛郎织女被银河相隔不得相见的同情,也有对那种安稳而自在的巫山之梦的向往,实则是对自身现状的一种无奈情绪的反映。 在意境营造上,前诗营造出长门宫那种在短暂新景后的死寂孤寂的意境,后诗则通过风信、星河、巫山等景象构建出一种空灵、凄美而又有些许惆怅的意境。 主题思想主要围绕着寂寞、哀怨、命运的无奈以及对美好状态(如巫山梦)的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。