宫词六首 其五

清 · 钱澄之 · 七言绝句

原文
外廷章奏晚犹通,侍史开封五夜同
传道君王看不及,黄罗亲裹送中宫
译文 / 白话释义

外廷的奏章到晚上还在呈递上来,侍史开启封套五个夜晚都是相同的情况。据说君王看不过来这些奏章,就用黄罗亲自包裹起来送到皇后的宫中。

注释

指的是臣子上朝听政的地方,与内廷相对。;古代在帝王、官僚左右供使唤的小吏。;即五更,指夜晚的时间。;皇后居住之处,这里代指皇后。

赏析

从文学手法上看,这首诗采用了叙事的手法,平实直白地描述了宫廷中的一个场景,没有过多华丽的辞藻修饰。在情感表达方面,看似平静的叙述背后,隐隐流露出一种对君王疏于政务、将奏章转送至中宫这种现象的不满与批判。在意境营造上,通过描写夜晚还在呈递奏章以及君王不看而转送中宫的场景,营造出一种宫廷政务处理荒诞的氛围。主题思想上,反映了当时宫廷权力运作中的一些不合理之处,对宫廷政治现象进行了一定程度的揭露。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。