宫词 其八

明 · 黎景义 · 七言律诗

原文
殿阁幽深误细腰,翠翘琼佩倍萧条
千门榆柳霜枝偃,万井梧桐露叶飘
雁字数行愁易写,萤灯几点恨难烧
年年乞巧蛛丝密,复道凌空异鹊桥
译文 / 白话释义

宫殿楼阁幽深,让细腰女子容易迷失道路,翠玉的头饰和琼玉的佩饰更显得清冷孤寂。千门万户前的榆柳霜后的枝条低伏着,无数庭院中的梧桐树叶带着露水飘落。几行大雁的队列像是容易写出的愁绪,几点萤虫的光亮却难以把怨恨烧尽。年年七夕祈求智巧时蛛丝密密麻麻,可那复道高高凌架在空中却不同于鹊桥。

注释

这里指身材纤细的宫女。相传楚灵王好细腰,宫中多饿死,后常用细腰指代宫女。;古代妇人首饰的一种,状似翠鸟尾上的长羽。;美玉做的佩饰。;形容宫殿门户众多。;古制八家为井,这里指众多的庭院。;旧时风俗,妇女于农历七月七日夜间向织女星乞求智巧。;楼阁或悬崖间有上下两重通道,称复道。

赏析

这首宫词在文学手法上运用了多种描写。通过描写殿阁、翠翘琼佩等宫廷中的典型事物来营造氛围,同时采用景物描写,如‘千门榆柳霜枝偃,万井梧桐露叶飘’,以深秋的萧瑟之景烘托出宫女内心的凄凉,寓情于景,情景交融。在情感表达方面,诗中充满了宫女的哀怨之情。从‘误细腰’‘倍萧条’等词可以看出宫女的孤寂、落寞,而‘雁字数行愁易写,萤灯几点恨难烧’直接抒发了宫女难以排遣的愁与恨。在意境营造上,诗中构建出一种幽深、清冷、孤寂的意境,如诗中描绘的霜枝、露叶等景象,都加深了这种孤寂感。主题思想上,反映了宫女在宫廷中的哀怨生活以及她们对美好爱情的渴望,借景抒情,表达了宫女被禁锢的苦闷和对自由幸福的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。