宫词 其八六

宋 · 宋白 · 七言绝句

原文
便路横穿玉兔门,夜宣狎客䜩金罇
江郎才俊思华别,赐坐从容索绣墩
译文 / 白话释义

便捷的小路直接穿过玉兔门,夜晚宣召亲近狎玩的门客宴饮于金樽美酒之前。江郎才华出众思绪里有美好的离别之情,被赐座位后从容地索要绣墩。

注释

指亲昵接近并常共宴游玩赏的人,多见于旧时代达官贵人身边的门客。;同‘宴’,宴饮的意思。yàn。;金制的酒器,这里指代美酒。罇,zūn。;这里可能是用江郎才尽的典故中的‘江郎’,代指有才华的人。;一种绣着精美图案的坐具。

赏析

从文学手法上看,此诗运用白描手法,简单勾勒出宫廷中的场景。首句‘便路横穿玉兔门’点明地点,‘横穿’一词简洁地描绘出一种动态画面。‘夜宣狎客䜩金罇’写出宫廷夜间宴饮的场景,‘狎客’点明宴饮之人的身份,带有一种宫廷内部社交关系的暗示。情感表达方面,‘江郎才俊思华别’似乎蕴含着一种淡淡的对美好事物消逝的惆怅,而这种惆怅是借江郎才思中的‘华别’来体现的。在意境营造上,通过对宫廷场景、人物活动的描写,营造出一种宫廷夜宴的华丽又略带神秘的氛围。主题思想上,展示了宫廷生活中的一个侧面,包括宫廷内部的人际交往、宴饮文化以及其中人物的才情思绪等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。