宫词 其二七
宋 · 宋白 · 七言绝句
原文
春宵宫女著春绡,铃索无风自动摇
昼下珠帘猧子睡,红蕉窠下对芭蕉
译文 / 白话释义
春天的夜晚,宫女穿着轻薄的春衣,铃铛绳索没有风却自己轻轻摇动。白天放下珠帘的时候小狗正在睡觉,(宫女)在红蕉花下对着芭蕉(出神)。
注释
生丝或以生丝织成的薄绸布料;音xiāo;小狗;音wō;巢穴,这里指花下;音kē
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了细节描写。如‘铃索无风自动摇’,以铃铛绳索无风自摇的细节,暗示出宫廷环境的静谧之中又透着一种难以言说的神秘氛围,看似无理,却又引人遐想。在情感表达方面,全诗没有直接抒发情感,而是通过描写宫女的生活场景,如宫女穿着春绡、周围的静态事物珠帘、猧子、红蕉和芭蕉等,含蓄地表达出宫女在宫廷生活中的无聊与寂寞。在意境营造上,构建出了一个静谧、慵懒的宫廷春景图,春宵与春绡点明时间和人物服饰,给人以轻柔美好的感觉,然而在这美好的表象下,是宫女无所事事的空虚生活。主题思想上,展现了宫廷生活中宫女的生活状态,反映出宫女生活的单调和内心的孤寂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。