宫词七首
明 · 洪贯 · 七言绝句
原文
淡服慵妆似出家,银屏添水浸荷花。
香销日午经千遍,冰碗新尝上赐瓜。
译文 / 白话释义
穿着淡雅的衣服,妆容慵懒仿佛出家人一般,银色的屏风上映着注水荷花的影子。中午时分香料燃尽,已经念了千遍经文,刚品尝了皇上赏赐的冰碗里的瓜。
注释
慵懒的妆容,这里描绘女子无心打扮,懒于修饰妆容的状态。;香料燃尽,‘香销’在古代诗词中常用来暗示时光的流逝或者烘托气氛的寂寥。;皇上赏赐,体现宫廷生活中等级制度下的一种恩赐关系。
赏析
这首诗营造出一种独特的意境。从文学手法上看,前两句通过描写人物的穿着打扮‘淡服慵妆’以及周围环境‘银屏添水浸荷花’,运用白描手法勾勒出宫中女子的生活场景,画面感很强。情感表达方面,‘慵妆似出家’隐隐透出宫中女子的慵懒无聊以及对宫廷生活的倦怠感。‘香销日午经千遍’,通过香销和反复念经的描写,进一步强化了这种百无聊赖的情绪。而‘冰碗新尝上赐瓜’则点明了宫廷生活的特殊之处,得到皇上赏赐本是幸事,但结合前面的情绪来看,更像是一种例行的慰藉,无法真正驱散女子内心的孤寂与无聊。主题思想上,反映了宫廷女子看似闲适实则苦闷压抑的生活状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。