宫词七首

明 · 洪贯 · 七言绝句

原文
双飞金凤翠云翘,舞袖三千尽绛绡。
一自銮舆西幸后,白头如梦说前朝。
译文 / 白话释义

头戴双飞金凤形状的翠云翘首饰,舞动的三千长袖都是绛红色的丝绸。自从皇帝的车驾西行(暗指安史之乱后唐玄宗逃往蜀中)之后,满头白发之人如梦般诉说着前朝之事。

注释

古代妇女首饰的一种,形状如同翠云般精美。;红色的薄丝绸,此处用来形容舞袖的质地和颜色。;皇帝的车驾,此处指代皇帝。

赏析

这首诗在意境上营造出一种繁华不再、今昔对比的落寞之感。前两句描绘出宫廷中舞女盛妆歌舞的华丽场景,‘双飞金凤翠云翘’细致地刻画了舞女头上精美的首饰,‘舞袖三千尽绛绡’则通过对舞袖颜色和数量的描写,展现出宫廷歌舞的盛大与奢华。写作手法上,前两句实写昔日宫廷的繁华,后两句则笔锋一转,‘一自銮舆西幸后’点明了时代的转折,安史之乱后宫廷的繁华不再,‘白头如梦说前朝’通过白头之人诉说前朝之事,虚写现在,今昔对比强烈。在情感表达上,既有对前朝繁华的追忆,也有对时代变迁、盛景不再的深深叹息和感伤。主题思想围绕着对王朝兴衰的感慨展开,通过宫廷舞女这一视角,侧面反映出时代的沧桑巨变。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。