原文

花阴长日卧韩卢，闲看帘前燕引雏

听得当家宣画本，君王要按美人图

隔花女伴笑呼名，新试宫鞋月下行

倦剧归来更漏永，一帘秋水浸桃笙

淡服慵妆似出家，银屏添水浸荷花

香销日午经千遍，冰碗新尝上赐瓜

月殿清虚舞素娥，银桥百尺夜曾过

一从传得《霓裳曲》，玉版新词觉更多

别院笙歌别是春，芙蓉屏障隔风尘

玉鱼金钥年年在，鹦鹉笼中解唤人

金屋无情老岁华，春风落尽海棠花

同来女伴休相笑，乞得新恩许出家

双飞金凤翠云翘，舞袖三千尽绛绡

一自銮舆西幸后，白头如梦说前朝

译文 / 白话释义

宠物狗整日卧在花阴下，悠闲地看着帘前燕子引着幼雏。听到掌管事务之人宣告画本，原来是君王要查看美人图。隔着花丛女伴笑着呼唤名字，刚试穿宫鞋在月下行走。极其疲倦地回来时更漏声悠长，一帘秋水映照着竹席。淡妆懒于梳妆像是出家之人，银屏映着注水的荷花。中午香已燃尽诵读经文千遍，新品尝到皇上赏赐的冰镇西瓜。月宫中清冷虚无仙女素娥起舞，曾经走过百尺银桥。自从传来《霓裳曲》，新的玉版新词感觉更多。别的院子传来笙歌像是别样的春天，芙蓉屏障阻隔尘世喧嚣。玉鱼金钥年年都在，鹦鹉在笼中还会学人唤人。金屋中的人无情地老去，春风吹尽海棠花。一起来的女伴不要相笑，求得新的恩宠准许出家。头戴双飞金凤翠云头饰，舞动三千红绡的衣袖。自从皇帝车驾西行之后，满头白发如梦般说起前朝之事。

注释

战国时韩国的名犬，色黑，故名卢，后泛指良犬。；竹席。；即《霓裳羽衣曲》，是一种唐代著名的宫廷乐舞。相传为唐玄宗登洛阳三乡驿，望女几山所作。；皇帝的车驾，亦借指皇帝。；古代妇人的一种首饰。

赏析

从文学手法上看，这组诗多采用白描手法，如“花阴长日卧韩卢，闲看帘前燕引雏”，简洁地勾勒出宫中日常景象。情感表达方面，既有宫中女子的闲适无聊，如对宫中生活琐事的描写，也透露出对岁月流逝、荣华不再的哀怨与感慨，像“金屋无情老岁华，春风落尽海棠花”体现出对青春逝去的无奈。在意境营造上，描绘出宫廷中看似闲适实则压抑的氛围，如诗中描绘的各种宫廷场景，有女伴间的相处，也有对宫廷旧物的描写。主题思想围绕着宫廷女子的生活、情感展开，反映出宫廷生活的多面性，既有表面的繁华，又有背后的落寞与寂寥。整体格调淡雅，以细腻的笔触刻画宫中女子的形象和心理。

主题与意象

宫怨诗宫廷生活闲适无聊哀怨情绪时光流逝白描手法女性视角

宫词七首