宫词十首

宋 · 张枢 · 七言绝句

原文
观堂钟响待催班,步入朱廊十二间。
宣坐赐茶开讲席,花砖咫尺对天颜。
译文 / 白话释义

观堂里钟声响起,等待着催促大臣们按位次排班。大臣们步入那有着十二间房的朱红色回廊。皇帝宣召大臣们坐下,赐予香茶,然后开始讲经论道的讲座,距离铺设着花砖的地面仅咫尺之遥的地方就能面对着天子的容颜。

注释

催促大臣们按位次排班。这是宫廷礼仪中的一个环节。;朱红色的回廊,描绘宫廷建筑的色彩和结构。;皇帝宣召臣子坐下。;有花纹图案的砖,这里用于形容宫廷地面铺设的砖,显示宫廷的华丽。;天子的容颜,代指皇帝。

赏析

这首诗在文学手法上,通过叙事的方式,按照事件发展的顺序,从钟声响起待催班,到步入回廊,再到被赐茶开讲席、面对天子容颜,有条不紊地描述了宫廷中的一个场景。在情感表达方面,诗人并没有直接抒发情感,但是从字里行间可以感受到一种对宫廷威严和仪式感的敬畏之情。在意境营造上,朱廊、花砖等意象描绘出宫廷建筑的华丽,给人一种庄重、肃穆的氛围。主题思想围绕着宫廷生活展开,展现出宫廷中君臣之间的一种互动仪式,从侧面反映出宫廷制度的严谨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。