宫词十首
宋 · 张枢 · 七言绝句
原文
月笼梅影夜深时,白玉排箫索独吹。
传得官家暗宣赐,黄金约臂翠花枝。
译文 / 白话释义
在夜深月亮笼罩着梅影的时候,独自吹奏白玉制的排箫。听说得到了皇帝暗中的赏赐,是黄金的臂钏和翠绿的花枝。
注释
笼罩,lǒng zhào,这里形象地描绘出月亮的光辉像笼子一样罩着梅影的样子。;一种传统乐器,由一系列长短不一的竹管编排而成。;旧时对皇帝的一种称呼。;一种臂饰,类似臂钏,yuē bì。;翠绿的花枝,这里可能是指一种装饰品。
赏析
这首宫词在意境上营造出一种静谧而又略带神秘的宫廷夜景氛围。夜深月笼梅影,勾勒出一幅清冷、幽美的画面,梅影在月光下的姿态给人一种孤寂的感觉,奠定了全诗的基调。写作手法上,首句的景物描写为人物活动提供了背景。通过描写宫女深夜吹箫这一行为,展现出宫女的孤独寂寥。而后两句则通过宫女传得皇帝暗赐之物这一情节的转折,揭示出宫女与宫廷之间复杂的关系。情感表达方面,前两句中宫女独自吹箫透露出孤独与哀怨,而后两句得到赏赐又似乎有一丝意外和惊喜,但这种惊喜背后或许更多的是对宫廷生活不由自主的无奈。主题思想上反映了宫廷女子生活的复杂性,她们虽然生活在看似富贵的宫廷之中,却充满了孤寂和对命运的难以掌控。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。