宫词十首
宋 · 张枢 · 七言绝句
原文
晚凉开院近中秋,香染金风倚桂楼。
花月新篇初唱彻,内人传旨索歌头。
译文 / 白话释义
临近中秋时节傍晚清凉庭院门开,金风里带着香气倚靠在桂楼。新创作的花月词曲刚刚唱完,宫女们就传下旨意索要曲头。
注释
完结、终了。如‘唱彻’即唱完。;这里指宫女。在古代诗词中,内人常用来指代皇宫内的女子。;秋风。按照五行学说,西方为金,秋天在方位上对应西方,所以秋风也称为金风。;歌曲的开头部分,这里指的是前面所唱新篇的曲头部分。
赏析
这首宫词在文学手法上较为平实直白,通过描写宫廷生活中的一个小场景来展现宫廷氛围。意境上,营造出一种临近中秋的清凉、闲适且带有香气弥漫的氛围,'晚凉'点明时间和天气状况,'香染金风'将秋风与香气结合,给人以嗅觉和触觉的双重感受,仿佛能让人闻到桂香,感受到秋意的凉爽。在情感表达方面,并没有直接抒发某种强烈的情感,而是以一种较为客观的笔触描述宫廷中的日常一景,但能让人感受到宫廷生活的独特性。主题思想上,展现了宫廷内部的文化娱乐生活,从唱曲到传旨索歌头,描绘出宫廷在中秋前夕的一种文化消遣状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。