宫词十五首

元 · 柯九思 · 七言绝句

原文
万国贡珍罗玉陛,九宾传赞卷珠帘。
大明前殿筵所秩,勋贵先陈祖训严。
译文 / 白话释义

各个国家进献珍宝排列在玉阶之上,九宾依次传呼赞礼而后卷起珠帘。大明殿的前殿举行盛大的筵席,功勋贵族首先陈列祖训,祖训的威严得以彰显。

注释

各个国家,形容进贡的国家众多。;宫殿前的石阶,常以玉石装饰,象征着宫廷的尊贵。;古代外交上最为隆重的礼节,由九名迎宾赞礼人员依次传呼接引宾客上殿。;宫殿名,此处特指宫廷中的特定殿宇,代表着宫廷的重要场所。;祖先的遗训,家族或朝廷世代相传的教诲和规矩,在宫廷中具有重要的地位和权威性。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了对仗的手法,如'万国贡珍罗玉陛,九宾传赞卷珠帘','万国'与'九宾'相对,'贡珍'与'传赞'相对,'罗玉陛'与'卷珠帘'相对,使诗歌在形式上整齐美观,富有节奏感。情感表达上,通过描写万国进贡、九宾传赞等场景,展现出宫廷的庄重与威严,表达了对宫廷礼仪和祖训的尊崇。意境营造方面,营造出一种宏大、庄重的氛围,让人感受到宫廷的肃穆与神秘。主题思想上,主要围绕宫廷的礼仪和祖训展开,强调了宫廷的秩序和传统。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。