宫词十五首
元 · 柯九思 · 七言绝句
高级将领接受命令到郊外狩猎,皇帝赏赐新罗进贡的白色海青。捕获到猎物归来如同奏凯一般,天鹅被奔驰着送入宫廷。
大部队的主将,这里指高级将领。出自《左传·襄公十三年》:‘元戎十乘,以先启行。’;郊外,野外。坰,边远的郊野之地。如《尔雅·释地》:‘邑外谓之郊,郊外谓之牧,牧外谓之野,野外谓之林,林外谓之坰。’;古代朝鲜半岛的一个国家。在唐朝时期与中国交往密切,常向唐朝进贡各种物品。;一种猛禽,白色的海青。在古代常被视为珍贵的猎鹰,用于狩猎。;猎获鸟兽。隽,通‘鵻’,小鸟,这里泛指猎物。出自《汉书·司马相如传下》:‘是时天子方好自击熊豕,驰逐野兽,相如上疏谏之,因盛称‘狸德’,言其必克。上善之,乃止。还过宜春宫,相如奏赋以哀二世行失也。其辞曰:‘……于是酒中乐酣,天子芒然而思,似若有亡,曰:‘嗟乎!此泰奢侈!朕以览听馀闲,无事弃日,顺天道以杀伐,时休息于此,恐后世靡丽,遂往而不返,非所以为继嗣创业垂统也。’于是乃解酒罢猎,而命有司曰:‘地可以垦辟,悉为农郊,以赡萌隶,????繻墙屋,足以避燥湿。朕其解鞍小息,御乎寝宫,侍从之臣,举音乐以和之,鸣球、琳琅,理瑟、柱筝,使夫百官备而不失其常,行之无怠,以为后世法。’上许之。相如既奏大赋,天子大说,飘飘有凌云之气,似游天地之间意。乃召问相如曰:‘朕所以为乐,盖欲扬威万里之外,安边境,成名于后世者也。往者,大将军卫青出,斩单于首,遂临瀚海;今将军去病出,逾居延,斩虏首,涉狐奴,历五王国,辎重人众慑慑者弗取,冀获单于子。单于既远遁,摩北之羣,靡有孑遗,威震匈奴。夫边郡之士,闻烽举燧燔,皆摄弓而驰,荷兵而走,流汗相属,唯恐居后,触白刃,冒流矢,义不反顾,计不旋踵,人怀怒心,如报私雠。彼岂乐死恶生,非编列之民,而与巴蜀异主哉?计深虑远,急国家之难,而乐尽人臣之道也。故有画地为牢,势不可入;削木为吏,议不可对,相举以死,先死者不悔,至乎程其死而无愠色。壮士不死则已,死即举大名耳,何顾女乎!彼真丈夫也!彼何名哉?’相如曰:‘必若所云,固非帝王之支臣,拊循百姓,通于神明,介胄之士不拜,礼义之民不趋,固其理也。必若所云,亦非所以劝士也。臣闻之,明者远见于未萌,而知者避危于无形,祸固多藏于隐微而发于人之所忽者也。故鄙谚曰:‘家累千金,坐不垂堂。’此言虽小,可以喻大。夫天命不可与虑,安危不可豫图,择福莫若重,绝祸莫若轻,愿陛下详之,察此两者之所利害。且夫缙绅之徒,咸以奢靡为荣,黩货为行,深恶痛绝之,守死善道,不以邪枉干上者,鲜矣。且夫轻死重气,绝利一源,湛湎于酒,游纵于色,苟能禁之,可以长生。然臣不敢以麋鹿之佚,而况陛下乎!且夫清道而后行,中路而驰,犹时有衔橛之变。况乎涉丰草,骋丘虚,前有利兽之乐,而内无存变之意,其为祸也不亦难矣!夫轻万乘之重不以为安,乐出万有一危之涂以为娱,臣窃为陛下不取。盖明者远见于未萌,而知者避危于无形,祸固多藏于隐微而发于人之所忽者也。故鄙谚曰:‘家累千金,坐不垂堂。’此言虽小,可以喻大。夫天命不可与虑,安危不可豫图,择福莫若重,绝祸莫若轻,愿陛下详之,察此两者之所利害。且夫缙绅之徒,咸以奢靡为荣,黩货为行,深恶痛绝之,守死善道,不以邪枉干上者,鲜矣。且夫轻死重气,绝利一源,湛湎于酒,游纵于色,苟能禁之,可以长生。然臣不敢以麋鹿之佚,而况陛下乎!且夫清道而后行,中路而驰,犹时有衔橛之变。况乎涉丰草,骋丘虚,前有利兽之乐,而内无存变之意,其为祸也不亦难矣!夫轻万乘之重不以为安,乐出万有一危之涂以为娱,臣窃为陛下不取。且夫明者远见于未萌,而知者避危于无形,祸固多藏于隐微而发于人之所忽者也。故鄙谚曰:‘家累千金,坐不垂堂。’此言虽小,可以喻大。夫天命不可与虑,安危不可豫图,择福莫若重,绝祸莫若轻,愿陛下详之,察此两者之所利害。且夫缙绅之徒,咸以奢靡为荣,黩货为行,深恶痛绝之,守死善道,不以邪枉干上者,鲜矣。且夫轻死重气,绝利一源,湛湎于酒,游纵于色,苟能禁之,可以长生。然臣不敢以麋鹿之佚,而况陛下乎!且夫清道而后行,中路而驰,犹时有衔橛之变。况乎涉丰草,骋丘虚,前有利兽之乐,而内无存变之意,其为祸也不亦难矣!夫轻万乘之重不以为安,乐出万有一危之涂以为娱,臣窃为陛下不取。’;奔跑着送去。形容快速运送的样子。
此诗在写作手法上,通过描写将领狩猎获天鹅并被赐入宫庭这一事件,以小见大,展现了宫廷的奢华与威严。从情感表达来看,既有对将领战功的某种肯定(如‘得隽归来如奏凯’),也透露出宫廷生活的奢靡。意境营造上,‘郊坰’一词描绘出郊外广阔的场景,与后续的宫廷画面形成鲜明对比,凸显出宫廷的独特地位。主题上,主要围绕宫廷生活中的这一狩猎赐物事件展开,反映出当时宫廷的一些风貌和习俗。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。