宫词十五首

元 · 柯九思 · 七言

原文

万国贡珍罗玉陛，九宾传赞卷珠帘

大明前殿筵所秩，勋贵先陈祖训严

黑河万里连沙漠，世祖深思创业难

数尺阑干护春草，丹墀留与子孙看

亲王上玺宴西宫，圣祚中兴庆会同

争卷珠帘齐仰望，瑞云捧日御天中

四海升平一事无，常参已散集诸儒

传宣群玉看名画，先进开元纳谏图

万里名王尽入朝，法宫置酒奏箫《韶》

千官一色真珠袄，宝带攒装稳称腰

官家明日庆生辰，准备龙衣熨帖新

奉御进呈先取旨，隋珠错落间奇珍

传宣太府颁宫锦，近侍承恩拜榻前

制得袍成天未晓，著来香殿贺新年

凤城女乐拥祥烟，梵座春游浃管弦

齐望彩楼呼万岁，祥云只在五云边

花明昼锦柳摇丝，仙岛陪銮濯禊时

曲水番成飞瀑下，逶迤银汉接清池

儒臣春直奎章阁，玉陛牙牌报未时

仙仗已回东内去，牡丹花畔得围棋

玉椀调冰涌雪花，金丝缠扇绣红纱

彩笺御制题端午，敕送皇姑公主家

观莲太液泛兰桡，翡翠鸳鸯戏碧苕

说与小娃牢记取，御衫绣作满池娇

珠宫锡宴庆迎祥，丽日初随彩线长

太史院官新进历，榻前一一赐诸王

元戎承命猎郊坰，敕赐新罗白海青

得隽归来如奏凯，天鹅驰送入宫庭

玉漏藏机水暗流，真珠射日动灯毬

偶人自解开青琐，高拱龙床报晓筹

译文 / 白话释义

万国贡献珍宝排列在玉阶之上，九宾传呼赞礼卷起珠帘。大明前殿举行盛大的筵席，勋贵们先陈列祖训以示庄重。黑河绵延万里连接着沙漠，世祖深深思考创业的艰难。数尺的栏杆守护着春草，红色的台阶留给子孙观看。亲王呈上玉玺在西宫设宴，圣朝中兴庆祝会同时举行。争相卷起珠帘一同仰望，祥瑞的云彩捧着太阳在天空中。四海升平没有一件事，常参结束后召集诸位儒者。传旨让群玉阁观看名画，先呈上开元时期的纳谏图。万里的名王都来朝见，法宫设置酒宴演奏《箫韶》。千官都穿着一色的真珠袄，宝带攒集装饰得恰到好处。官家明日庆祝生辰，准备龙衣熨帖得崭新。奉御进呈先请示旨意，隋珠错落夹杂着奇珍。传旨太府颁发宫锦，近侍承恩在榻前叩拜。制成的袍服天还未亮，穿上来到香殿祝贺新年。凤城的女乐簇拥着祥烟，在梵座春游遍奏管弦。一同望着彩楼高呼万岁，祥瑞的云彩就在五云边。花在白天的锦绣中明艳，在仙岛陪同銮驾举行禊礼时。曲折的水流仿佛变成飞瀑流下，蜿蜒的银河连接着清澈的池塘。儒臣在春时在奎章阁当值，玉阶上的牙牌报告未时。仙驾已经回东内去了，在牡丹花畔得以下围棋。玉碗调冰涌起雪花，金丝缠绕的扇子绣着红纱。彩笺由御笔题写端午节，敕令送到皇姑公主家。在太液池观赏莲花划动兰桡，翡翠鸳鸯在碧苕间嬉戏。告诉小娃牢牢记住，御衫绣作满池娇。在珠宫举行宴会庆祝迎祥，丽日初升随着彩线拉长。太史院的官员进献新历，在榻前一一赏赐给诸王。元戎接受命令在郊外狩猎，敕令赏赐新罗的白海青。获得猎物归来如同奏凯，天鹅奔驰送入宫廷。玉漏隐藏着机关水在暗中流动，真珠反射着日光使灯球转动。人偶自己打开青琐，高高地拱手在龙床上报晓时刻。

注释

泛指天下各国，形容进贡的范围之广。；古代外交上最隆重的礼节，由九名迎宾赞礼人员依次传呼接引宾客上殿。；宫殿名，此处指宫廷中的特定场所，彰显其重要性。；具体指某条黑色的河流，可能是宫廷附近的一条重要水系，在这里象征着边疆的广阔。；开国皇帝的尊称，这里指特定朝代的开国君主，强调其创业的艰难和功绩。

赏析

这首诗从多个角度描绘了宫廷的各种场景和活动，展现了宫廷的繁华与庄重。在文学手法上，运用了铺陈的手法，如万国贡珍、亲王上玺等，细致地描绘了宫廷的盛大场面。情感表达上，既有对皇家威严的歌颂，如勋贵先陈祖训严，也有对太平盛世的赞美，如四海升平一事无。意境营造上，通过对各种景物和活动的描写，营造出了一种华丽、庄重的氛围。主题思想上，主要是展现宫廷的生活和皇家的威严，同时也反映了当时的社会风貌和政治状况。

主题与意象

宫廷繁华庄重歌颂盛世