宫词一百首
宋 · 岳珂 · 七言绝句
原文
夜深雪压内门前,一榻还惊四璧天。
上相传觞妻拥炭,归来鼾息顿安眠。
译文 / 白话释义
深夜大雪积压在宫门之前,在床榻上醒来还惊觉四周寒冷如冰壁环绕。皇上在宫中传递酒杯饮酒作乐而妻子正围拥着火炭取暖,皇上回宫之后打着呼噜马上就酣然安睡了。
注释
狭长而较矮的床,坐卧用具。;古代酒器,这里指酒杯。;打呼噜;鼾声。
赏析
这首宫词以简洁的笔触描绘出宫中不同人物的夜间状态,展现出宫廷生活中的鲜明对比。从文学手法来看,通过描写夜深雪压的景象,营造出一种寒冷、寂静的氛围,以景衬情。在情感表达上,诗中蕴含着一种对宫廷生活差异的暗示,有普通之人寒夜难眠的窘迫,也有帝王回宫后安睡的安然。在意境营造上,深夜的雪与寒室形成一种冰冷的意境,和帝王饮酒作乐后的安睡形成反差。主题思想方面,反映出宫廷中不同阶层生活状态的巨大差异,暗示出宫廷生活背后的复杂与不平等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。