宫词一百首

宋 · 岳珂 · 七言绝句

原文
玉阶授钺借前筹,上相提兵破贝州。
骑火照山催召驲,紫宸殿上启金瓯。
译文 / 白话释义

在玉阶之上授予兵权,凭借着先前的谋略,位高权重的宰相带兵攻破贝州。骑兵举着火把照亮山峦催促驿站快马前行,紫宸殿上开启装着印信的金盒(预示着论功行赏等大事)。

注释

古代兵器,青铜制,像斧,比斧大,圆刃可砍劈,这里象征兵权,读音为yuè;以前的谋略,这里指已有的战略规划;古代驿站专用的车,读音为rì;宫殿名,为唐宋时期皇帝接见群臣及外国使者朝见庆贺的内朝正殿;金制的小盆,常用来比喻疆土完整,这里指装着印信之类重要物品的容器

赏析

这首诗运用叙事的写作手法,勾勒出一幅军政大事相关的画面。在意境上,通过‘玉阶’‘紫宸殿’等词汇营造出一种庄重、肃穆且与宫廷军政相关的氛围。从情感表达来看,较为客观地描述事件,并没有直接抒发强烈的个人情感,但字里行间能够体现出对这种重大军政事件的重视。主题思想围绕宫廷的军事决策与行动展开,展现出宫廷军政大事中的一个片段。在文学手法上,通过对几个关键场景的描写,如授钺、提兵破城、催召驲、启金瓯等,串联起整个事件,言简意赅地呈现出宫廷军政的动态过程。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。