宫词一百首

宋 · 岳珂 · 七言绝句

原文
宫样新装锦襭鲜,都人争服孟家蝉。
天心谁识开真瑞,待见中兴第十传。
译文 / 白话释义

有着宫廷样式的崭新锦缎衣服光鲜亮丽,京都中的人都争着穿戴孟家样式的头饰。上天的心意谁能懂得这是开启真正祥瑞的兆头,只等看到国家中兴到第十代传承。

注释

用衣兜兜着。这里形容锦缎衣服的状态,读音为xié;祥瑞,吉祥的征兆。;传承,传递。

赏析

从文学手法上看,前两句运用了细节描写,‘宫样新装锦襭(xié)鲜,都人争服孟家蝉’通过描写宫廷样式的新衣和孟家样式的头饰受人追捧的场景,画面感很强。情感表达方面,诗中蕴含着对国家中兴的期待之情,如‘待见中兴第十传’直接表达出希望看到国家兴盛且传承多代的美好愿景。在意境营造上,通过描绘京都之人穿戴流行服饰头饰的热闹场景,营造出一种繁华的氛围,同时又暗示出在这繁华背后有着对国家命运的期望这一深层意境。主题思想围绕着国家的发展,从对生活中的服饰流行现象的描述,上升到对国家中兴的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。