宫词一百首

宋 · 岳珂 · 七言绝句

原文
宣曲长杨御宿边,期门龊立内门前。
主人不解占星象,犹识红绦白玉拳。
译文 / 白话释义

在宣曲、长杨、御宿这些宫苑旁边,期门卫士恭敬地站在宫门之前。宫殿的主人不懂得观看星象,却能认出系着红绦的白色拳头(斗鸡)。

注释

汉宫名,亦泛指宫苑。;秦汉宫名。因宫中有长杨树而得名,是皇帝游猎的地方。;帝王出行止宿之地,这里指宫苑。;官名,汉武帝时置,掌执兵扈从护卫。;恭敬地站着。龊(chuò)。;红色的丝绳。;形容斗鸡的爪子洁白如玉,这里代指斗鸡。

赏析

这首宫词从宫廷中的日常景象入手进行描写。在文学手法上,前两句通过地点的罗列‘宣曲长杨御宿边’,描绘出宫廷范围的广阔,‘期门龊立内门前’则描绘出宫廷森严的秩序感,人物与环境相互映衬。从情感表达来看,有一种淡淡的讽喻之情,宫廷主人不懂占星象这样比较高深的事物,却对斗鸡这种娱乐之事有所知晓,暗示出宫廷主人的荒嬉。在意境上,营造出宫廷庄严却又透着一种荒诞的氛围。主题思想围绕着宫廷生活展开,通过对宫廷人物的行为描写,揭示宫廷中一些不合理的现象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。