宫词一百首 其二九
宋 · 岳珂 · 七言绝句
原文
乾元朶殿立黄麾,淳化新行入阁仪
鸣佩声摇珠网近,夔龙先集凤凰池
译文 / 白话释义
乾元殿边树立着黄色的旌旗,淳化年间新实行了入阁的礼仪。大臣身上玉佩鸣响渐近珠帘,贤臣们先已汇聚在中书省。
注释
同‘朵’,用于‘朶殿’等,读音:duǒ;古代指挥军队的旗子,这里指仪仗用旗。;夔和龙,相传为舜的二臣,后用以喻指辅弼良臣。;禁苑中的池沼,魏晋南北朝时设中书省于禁苑,掌管机要,接近皇帝,故也称中书省为‘凤凰池’。
赏析
这首宫词在意境上描绘出宫廷之中庄重、肃穆又充满仪式感的场景。从写作手法来看,首句以‘乾元朶殿立黄麾’直接点明地点与场景中的重要事物——宫殿和旗帜,给人一种宏伟、威严之感;次句‘淳化新行入阁仪’点明新实行的礼仪制度,将历史与宫廷场景相结合。后两句通过描写大臣身上玉佩声靠近珠网,夔龙(指代贤臣)先集于凤凰池(指代中书省),以细节描写如‘鸣佩声摇’,从听觉角度增加了画面的生动感,并且运用了借代的手法,用‘夔龙’代贤臣,‘凤凰池’代中书省,使整首诗在表达上更加含蓄且富有文化底蕴。在情感表达上,诗人似乎是在客观地描述宫廷中的礼仪和贤臣汇集的场景,也可能蕴含着对当时宫廷秩序以及人才汇聚现象的一种淡淡的赞许之情,主题思想围绕着宫廷礼仪与人才汇集展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。