宫词一百首 其二四
宋 · 岳珂 · 七言绝句
原文
十里金明贯宝津,鸭头新绿水粼粼
玉巵齐献尧阶寿,柳色花光一样春
译文 / 白话释义
长达十里的金明池贯穿宝津楼,新生的春水像鸭头般碧绿清澈波光粼粼。众人一同献上玉杯为帝王祝寿,柳树的翠色和花朵的光彩同是一片春色。
注释
金明池,是北宋著名的皇家园林,这里指宫廷中的池苑;宝津楼,宫廷中的建筑;绿色,这里形容水的颜色。鸭头上的绿色羽毛,常用来比喻水色。;玉制的酒器。‘巵’,古代盛酒的器皿。;这里指代帝王宫殿的台阶,用以借指帝王。尧是古代圣明的君主,这里是对帝王的尊称。
赏析
从文学手法来看,首联运用了视觉描写,‘十里金明贯宝津,鸭头新绿水粼粼’描绘出一幅宏大而秀美的宫廷园林春景图,‘十里’体现出规模的宏大,‘鸭头新绿’形象地写出水色,以典型的色彩描写使画面生动。颔联‘玉巵齐献尧阶寿,柳色花光一样春’则将祝寿的场景融入到这美好的春色之中,情景交融。在情感表达上,既有对宫廷春日盛景的描绘,展现出一种繁荣、美好的氛围,也表达了对帝王的祝寿之情,有歌功颂德的意味。在意境营造上,前两句勾勒出开阔、明媚、充满生机的宫廷园林意境,后两句则在这种美好的自然意境中融入了宫廷的礼仪和祝寿的人文氛围,使得意境丰富而有层次。主题思想上,主要是描绘宫廷春日之景以及宫廷祝寿的情景,从侧面反映宫廷的生活。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。