功德寺沐浴口号
明 · 徐贯 · 七言律诗
原文
阴阴树色暗溪桥,满目春光可自骄
林外风清山霭散,湖边日暖水痕消
莺啼弱柳如相唤,鹤舞长松不用招
回首凤城三十里,肩舆来往亦飞遥
译文 / 白话释义
树木的颜色阴森森的,使得溪上的桥都暗了下来,满眼的春光真是值得自我骄傲。树林之外清风使山间的云气散去,湖边阳光温暖让水痕消逝。黄莺在柔弱的柳枝上啼叫好似相互召唤,仙鹤在高大的松树上起舞根本不需要召唤。回头看向京城三十里地之外,乘坐肩舆往返也觉得轻快遥远。
注释
云气。如王维《终南山》‘白云回望合,青霭入看无。’;轿子。古时一种交通工具,人抬着行走。;这里指京城。古人常以凤城指代都城。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了多种描写手法。首联通过“阴阴树色”和“满目春光”形成色彩上的对比,一暗一明,描绘出独特的画面感。颔联的“风清山霭散”和“日暖水痕消”,对仗工整,从风和日的角度描写了自然的变化。颈联则使用了拟人的手法,“莺啼弱柳如相唤”,赋予莺啼以召唤之意,“鹤舞长松不用招”更是将鹤的自在状态生动写出。在情感表达上,诗中既有对功德寺周围美妙春光的喜爱之情,如诗中对各种春景细致的描绘,又透露出一种悠然自得的心境,从结尾‘肩舆来往亦飞遥’的轻快之感可以看出。在意境营造上,整首诗营造出一种宁静而富有生机的春日意境,无论是林外的清风、湖边的暖阳,还是莺啼鹤舞的景象,都让读者仿佛置身于那春日的功德寺周边。主题思想上,主要是对春日游览功德寺所见所感的记录,表达了对自然景色的欣赏以及自身闲适的心情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。