恭睹圣心勤劳颂扬不尽又成长句
清 · 胤禛 · 七言律诗
原文
叨陪法驾阅新堤,夙夜辛勤悯庶黎。
底定九河功媲美,时巡三辅典堪稽。
烟村黯黯青帘扬,岸柳阴阴白马嘶。
沉璧寘薪诚默契,神人应有绿图携。
译文 / 白话释义
有幸陪同皇帝出行视察新筑的堤岸,皇上日夜辛劳怜悯百姓。安定九条河流的功绩可与古人相比,按时巡视京畿之地,典章制度都可查考。烟雾笼罩的村庄中青色的酒旗飘扬,河岸垂柳阴下白马嘶鸣。沉璧祭河与放置柴薪诚心默契,神明应该会带着瑞图前来吧。
注释
谦辞,叨光陪侍。;天子车驾的一种。;百姓。;达到平定,使安定。;西汉治理京畿地区的三个职官的合称,这里代指京畿之地。;亦作‘置薪’,古人有烧柴祭天的仪式,此处表示祭祀诚意。;传说为天赐瑞图,这里表示祥瑞。
赏析
这首诗在意境上,通过描绘随皇帝出巡时所见的景象,如‘烟村黯黯青帘扬,岸柳阴阴白马嘶’,营造出一种庄严肃穆又不失生机的氛围。烟村、岸柳等景象展现出一种田园与行旅交织的画面感。 在写作手法方面,首联直接点明主旨,表达对皇帝圣心勤劳的歌颂。颔联运用典故,以古代安定九河等功绩来类比当今皇上的作为,增强了诗歌的文化底蕴和说服力。颈联则通过写景,以景衬情,以‘烟村’‘岸柳’等景象侧面烘托出圣驾出行的氛围。尾联通过对祭祀仪式的描写以及对神人降临的想象,进一步升华了对皇帝的颂扬之情。 情感表达上,整首诗充满了对皇帝的崇敬和赞美之情,诗人通过对皇帝出巡、功绩等多方面的描写,全方位地表达了这种敬仰。主题思想明确,就是歌颂皇帝的勤劳爱民和伟大功绩。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。