恭和圣制挽大学士张玉书

清 · 张鹏翮 · 七言律诗

原文
老成黄阁赞经纶,鹤发丹心恋紫宸
一代文章诗礼旧,千秋事业鼎彝新
生前令望真难掩,殁世贤名自不湮
更有恩光昭异数,天章褒美念元臣
译文 / 白话释义

恭敬地应和圣上所写追悼大学士张玉书的诗。他年老而在宰相之位辅佐治国方略,白发苍苍却怀着赤诚之心眷恋朝廷。他的文章堪称一代典范,传承诗礼古风,所建立的千秋功业就像新铸的鼎彝一样不朽。生前美好的声望实在难以被遮掩,去世后的贤良之名自然不会被湮没。更有圣上的恩宠显示特殊的礼遇,圣上的御制文章褒扬赞美怀念这位重臣。

注释

亦作‘黄合’,汉代丞相、太尉和汉以后的三公官署避用朱门,厅门涂黄色,以区别于天子,称为‘黄阁’。这里指代宰相之位。;整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳,统称经纶。引申为筹划治理国家大事。;宫殿名,天子所居,这里指代朝廷。;古代祭器,上面多刻着表彰有功人物的文字。这里比喻不朽的功绩。;美好的声望。;终身,一辈子,这里指去世。;指帝王的恩宠。;指帝王的诗文。;重臣,老臣。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对仗的手法,如‘老成黄阁赞经纶,鹤发丹心恋紫宸’中,‘老成’对‘鹤发’,名词相对,‘黄阁’对‘紫宸’,名词相对,‘赞经纶’对‘恋紫宸’,动宾结构相对,对仗工整,增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面,诗中充满了对张玉书的敬重与缅怀之情。诗人通过描述张玉书生前的功绩,如‘一代文章诗礼旧,千秋事业鼎彝新’,表达对他在文学和治国等方面贡献的高度肯定。在意境营造上,诗中构建了一种庄重、肃穆又充满敬重的氛围,通过对张玉书形象和事迹的描写,仿佛能看到一位忠心耿耿、德高望重的老臣形象。主题思想上,主要是对张玉书一生的赞美,以及对他去世的悼念,同时也体现出朝廷对他的重视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。