恭和太师台翁元旦诗四首

明 · 林熙春 · 七言律诗

原文
夜半钟声晓漏酣,龙飞虎座可同探。
九天日月开乎一,万国衣冠祝者三。
班列幸随元老肃,朝回喜为圣人谭。
小臣愧献椒花颂,款马充庭数马堪。
译文 / 白话释义

半夜钟声敲响,清晨滴漏声正盛,似可一同探究龙飞虎座的盛景。上天的日月由一元之气所开辟,各国的使者多次前来祝贺。我有幸能随着元老恭敬地排班列位,退朝回来高兴地谈论圣人之事。小臣惭愧只能献上《椒花颂》,在满是骏马的宫庭中数马而已。

注释

早晨的漏壶滴水声,漏壶是古代计时的器具。;形容朝堂上庄重威严、充满权势的景象,龙与虎象征尊贵和威严,座指代朝堂上的席位。;各国的使者或官员,借指万国来朝的景象。;指朝廷中年高德劭、资深望重的大臣。;《椒花颂》是晋代刘臻妻陈氏所作的新年祝词,这里代指自己的颂词。

赏析

从文学手法上看,首联中‘龙飞虎座’运用了象征的手法,象征着朝堂上的威严与尊贵的景象,通过夜半钟声与晓漏声的描写,营造出一种庄严肃穆又带着神秘的氛围。颔联‘九天日月开乎一,万国衣冠祝者三’对仗工整,气势宏大,从天地日月的宏大景象延伸到万国来朝的盛世画面,表达出对国家繁荣昌盛的歌颂。颈联则着重描述自己在朝堂上的经历,‘幸随’‘喜为’体现出诗人对能参与朝堂之事的荣幸之感。尾联诗人自谦地称自己只能献上《椒花颂》,以小见大,在整体的宏大叙事中增添了一份谦逊之情。整首诗通过对元旦朝堂相关景象、自身感受的描写,表达出对国家昌盛、君主圣明的歌颂以及自己的荣幸与谦逊之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。