恭和御制幸秘书省诗二首

宋 · 周必大 · 七言律诗

原文
蟠木离奇愧豫章,几年封植荷恩光。
石渠久缀英髦后,金锁深惭学识长。
御墨奎文瞻列圣,雷尊篆鼎备三王。
愿言作德酬荣遇,宁复矜才似智囊。
译文 / 白话释义

弯曲奇异的蟠木自愧比不上豫章木,多年来承蒙培育承受着君恩的光辉。长久置身于才俊聚集的石渠阁之后,面对金锁深感自己学识浅薄。瞻仰列圣留下的御墨和文章,雷纹尊和篆文鼎具备三代之王的风范。愿以修德来报答荣耀的际遇,哪里还敢像智囊一样矜夸才能。

注释

弯曲的树。pán mù;樟树,常比喻杰出的人才。yù zhāng;阁名,是皇家藏书之处。shí qú;才智杰出的人。yīng máo;指帝王的诗文书法。kuí wén;饰有雷纹的酒器。léi zūn;有篆文的鼎。zhuàn dǐng;指夏禹、商汤、周文王。sān wáng;自恃有才。jīn cái;比喻足智多谋的人。zhì náng

赏析

从文学手法上看,首联运用了对比手法,以蟠木和豫章对比,突出自身的不足,表达出谦逊之意。颔联通过‘石渠’这一文化场所的点出,进一步暗示在众多英才之中自身的低微感,‘深惭学识长’则是直接的情感抒发。颈联描写了宫廷中珍藏的御墨、奎文、雷尊、篆鼎等,营造出一种庄严肃穆且富有文化底蕴的意境,这些都是皇家文化的象征,显示出宫廷文化的厚重与尊崇。从情感表达方面,整首诗充满了对君恩的感激之情,同时又有自谦的态度,主题思想围绕着感恩君恩,同时表达自身要以修德来回应这份荣遇,而非恃才自傲。诗中通过对自身的谦逊态度表达和宫廷文化意象的描绘,很好地传达出封建臣子的恭顺心态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。