公回
现代 · 陈振家 · 七言律诗
原文
累月出公今始回,心牵旧隐白云隈
足才入草蛇先觉,影始近溪鱼便猜
久屈根从岩缝出,无名鸟唤野花开
抬头山上篷庐在,一掬清泉洒面来
译文 / 白话释义
连续几个月外出办公现在才回来,心里一直牵挂着旧时隐居的白云环绕之处。脚刚踏入草丛,蛇就先察觉到了,身影刚靠近溪流,鱼儿就开始猜测。长久被压抑的根从岩缝中长出,不知名的鸟儿呼唤着野花开。抬头望去,山上的茅屋还在,一捧清泉洒在脸上。
注释
指出外办公后归来。这里的‘公’可能是指在官府或其他公共事务中任职的人。;指弯曲的地方,这里形容白云环绕的角落,营造出一种幽深、宁静的氛围。;描绘了植物的根在艰难的环境中从岩缝中生长出来,体现了生命的坚韧。;指那些没有名字的鸟儿,增加了一种神秘的色彩,同时也暗示了自然的质朴。
赏析
文学手法上,运用了拟人的手法,如‘蛇先觉’‘鱼便猜’,赋予了自然之物人的感知,使画面更加生动。情感表达方面,通过对旧时隐居生活的回忆和对自然景色的描绘,流露出一种回归自然的愉悦和对隐居生活的眷恋之情。意境营造上,营造出了一种宁静、悠远的氛围,‘白云隈’‘野花开’等景象让人心生向往。主题思想上,表达了对自然的赞美和对自由生活的追求,诗人在归来后,感受到了自然的美好与宁静,也体现了他对世俗生活的超脱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。